Koristio sam taj filebrowser docker na OMVu, to radi OK.
A uvijek se možeš spojiti preko SSHa sa recimo WinSCP na OMV i gledati file system. TotalCommander isto ima odličan plugin, zove se SecureFTP pa se može spajati na Linux mašine preko SSH i dobije se file system kao i lokalni u TCu.