Ne znam koji LG imaš, ali kod mene na C2 određene vrste integriranih titlova nisu nikad radili na defaultnom media playeru. Ako mkv ima integrirane recimo VobSub/IDX titlove (u stvari bitmape), što 99% 4k materijala ima, to se neće prikazati. Prikazat će jedino tekstualne SRT, SUB (koji su rijetko u mkv containeru).
Ako je bio update to opet teško objašnjava da ti malo radi, malo ne radi, hmm. Plex aplikacija pogotovo, ona bi trebala imati neku svoju internu logiku oko titlova, čak i ako je LG prčkao po firmwareu TV-a. Čudno u svakom slučaju
