Bit će kako je kolega rekao, očito je i kućište ograničavajući faktor. Ako sam dobro vidio to je neki itx/mini atx kućište.
Možda da ubaciš kakve dodatne ventilatore kvalitetnije.
Ne možeš očekivati iste termalne performanse u velikom/srednjem kućištu i itx, odnosno skučenijim kućištima.
Usporedba 1060 sa 3070 ne drži ti vodu, 1060 je puno slabija kartica, možda je čak imala i neko kvalitetnije hlađenje, odnosno bila neki high end model gtx 1060 čipa.