@Leon
Nemam sad pri ruci neki Synology pa samo teoretski i, nadam se, razumljivo.
Sad imaš samo jedan 240GB ? To je samo jedan "volume" u pool-u.
Pool zamisli kao grupu diskova koji čine nekakvu funkcionalnu cjelinu, "veliki disk". Na njemu možeš imati 1 ili više "volume"-a (zamisli kao particije na tom velikom disku).
Ako želiš samo zamijeniti taj 240GB SSD sa 1TB, dodaj ga kao novi volume, kopiraj podatke i kasnije makni ovaj od 240GB i opet ćeš imati jedan volume u poolu ali ovaj put od 1TB.
Možeš dodati taj 1TB u RAID1 sa ovim postojećim i povećati pouzdanost (redundancija) ali onda imaš samo 240GB (ostatak neiskorišten) ili započeti gomilati JBOD (JustBunchOfDisks) za 1,240GB ukupno (240 + 1.000) ali onda snižavaš pouzdanost jer ako crkne bilo koji, gubiš sve. JBOD je kao i RAID0, za neki privremeni cache ili scratch disk ne za čuvanje fotki.
Lako je trošit novce, ali tu bi trebalo investirati u još jedan 1TB. Poslije kreiranja RAID1 polja sa 240GB i 1TB SSDovima podaci su na oba, izvaditi manji SSD (240GB) i zamijeniti ga sa drugim 1TB. Kad se polje rebuilda (i dalje je 240GB) onda ga treba proširiti (pool pa volume) i u konačnici imaš 1TB RAID1 polje (redundancija) i jedan 240GB viška

.