Gdje se ta zip datoteka ne vidi, u Shield-u ili u Kodi-u?
S kojom aplikacijom trazis tu datoteku u Shield-u? Instaliraj na Shield X-Plore aplikaciju pa s njom potrazi taj zip.
Ako ju trazis u Kodi File Manager-u, onda trebas prethodno podesit neke postavke da se u njemu vide sve datoteke...