Čisto me zanima, jel netko redovno čita/prati/vjeruje domaćim "katicazasve" portalima i njihovim (slučajno ili namjerno) loše prepisanim vijestima iz auto industrije (a i ostalih industrija)?
Otvorim tu i tamo neki članak, dogodi se da sam ga već vidio negdje u originalnoj verziji i često je u lošem prijevodu fulana cijela poanta u odnosu na original.
Ako već linkate klikbejt vijesti iz auto industrije, dajte bar onda odmah izvorni linkajte, da ne moram ići provjeravati jel se ovaj prevedeni poklapa
Evo konkretno ovaj indeksov gore od našeg ažurnog klikbejt postera
https://www.carscoops.com/2023/09/fr...ed-for-safety/
Indeksov traljavo prevedeni članak preskače činjenicu iz originalnog članka da se obavlja pregled svih auta koje vade, a onda sumnjivi potapaju... a iz konteksta se da pročitati da se svi spašeni EV-i potapaju.
Ovaj je još dobar, kakvih sve bude.