I mene je stari fs 4k hebao u mozak s tim lokalnim playbackom. Plex - isti bug, popio mi je mozak. Koristio sam Kodi i ne sjecam se jesam li imao takvih problema, najcesce sam imao vanjske hr titlove.
Probaj kodi sa kodiplexconnect pluginom - kodi koji streama sa plex servera. Afaik, to mi je radilo bolje od smb-a. Zapravo toliko dugo sam na plex serveru da se vise ne sjecam kako mi je bilo prije.
Nadam se da se taj plugin jos razvija. Zadnjih godinu i pol otkad sam presao na plex pass nisam vise ni palio kodi.
Na shieldu nisam imao problema s plexom i tim misterioznim transkoding bagovima dok sam bio na free planu.