evo konačno rješenja...
da bi ne-windows OS prepoznao neki veći storage sve mora bit u FAT32 formatu (što se može dobiti formatiranjem jedino preko RUFUSA ako je taj storage veći od 32GB).
onda taj storage (HDD, SSD ili USB stick) preko OTG kabela spojit na mobitel a materijal koji se treba prebaciti na taj storage, stavit na micro SD i ubaciti u mob te pomoću nekog "ES file explorera" ili upravitelja datoteka move-to ili copy-to na storage.