za sada sam koristio ovu web stranicu: https://www.motobit.com/util/charset...conversion.asp

i sada radi dobro

još ću provjeriti bsplayer malo