1) Da.
2) Atmos i Vision su odvojeni jedan od drugog. Nema razloga da Netflix ne šalje ili jedan ili drugi. Tebi treba Atmos Soundbar, po mogućnosti sa eARC, da dobiješ losless Atmos (Dolby True HD). Netflix šalje lossy Atmos (Dolby Digital Plus), ali ako imaš neki lokalni fajl sa Dolby True HD, Shield može napraviti passthrough na soundbar putem eARC.
Bolje da si ovo pitao na Shield temi, tamo ima ljudi koji imaju složene Atmos setupe.