Uopće nije bitno "u postavkama je sve na hrvatskom" nego treba naći (ako ima opciju) i promijeniti code page za titlove,
sada je vjerojatno default engleski - 437 a treba postaviti hrvatski - 1250.
Istu stvar je netko otkrio / našao na jednom od ovih DVB-T2 škatula prilikom testiranja pa potraži i pokušaj primijeniti isto ili slično.
Sve zavisi jeli postoji opcija mijenjanja.
U manualu nema ništa o tome ?