2 su razloga:
1. Probati UTF-8 ili ASCII format titlova (kažeš probao si...)
2. U postavkama TV-a staviti titlove na nešto tipa:
- latin
- east europe
- central europe ili nešto slično tome.
To moraš imati u opcijama kada pustiš film. Većina ima Central Europe, to moraš odabrati.