Ne znam što si radio s openmediavaultom

meni je na OMV4 DLNA normalno radio kad sam ga testirao. Priznajem, nije to produkcijski setup za više klijenata, ali u suštini je radilo. I zbilja je GUI-klikalica sistem kod kojeg nemaš zašto otvarati terminal.
S ovim što dalje pričaš i kako se danas razvila rasprava dolaziš do drugog problema - možeš sve podići na Synologyju i 1 Gbps mreži, i onda će za godinu-dvije gazda se sjetiti da bi ipak 4K filmove, pa mijenjaj sve
@Nikky: Mikrotik CSS326 cca. 900 kuna, Intel X520 (dual SFP+) cca. 2000 kuna, i dva Mikrotik SFP+ DAC kabela za par stotina kuna.
Takav setup (s malo više CSS326) sam slagao za okolinu gdje je više desetaka računala istovremeno šamaralo iSCSI server sa dva NVMe-a i nije bilo problema. Tako da bi za deset TV-a bilo sasvim dovoljno i future-proof kad se netko sjeti da hoće 4K i još par klijenata.