Meni ovo više izgleda kao da su oni zeznuli.
Ono sto mozes napraviti je uvjeriti se da nemas nikakav layer style sa sjenama, glowom ili sličnim. Pripremu radi u 300 dpi-a i tekstove prebaci u outlinese. Zadnji put sam pripremu u photoshopu radio prije 10 godina pa ne sjecam svega vise, ali mislim da je dovoljno sve u raster baciti. I pazi da ti je file u CMYK-u.
Za provjeru, kad exportas PDF (obavezno PDF), otvori ga u Illustratoru ako imas i checkiraj ak je sve ok.