1. Provjeri titl sa SubtitleEdit ili nekim sličnim programom. Mijenjaj malo, pa ćeš valjda jednom ubosti "Š"
2. Namjesti rezoluciju i bitrate kao i u ulaznom formatu i trebalo bi biti ok. Čekiraj i "2 pass encoding". Traje duže , ali bolje je. Neznam koliki bitrate imaš u tim filmovima, ali netreba pretjerivati. 2000-2500 je ok.