Kada podešavaš postavke dolaznog i odlaznog servera obično ti autokonfigurator stavi za ime servere: mail.domena.com ili smtp.domena.com, a tebi treba stvarni naziv tog servera tu i to obično ili saznaš od podrške određenog provajdera ili probaš tracert na domenu iz windowsa. Treća opcija ti je prvo DNS lookup da dođeš do IP adrese, nakon toga mx lookup da nađeš mail server domenu na toj ip adresi.
Konkretno za tvoj primjer sa slike bi mogao biti:
mail.cpanel.vipnet.hr
Međutim sa svim tim se baviš ako želiš enkriptirat komunikaciju između mail servera i klijenta (korištenje ssl.a) - naravno drug opcija ti je ne korištenje SSL.a odnosno nesigurni mail.
Imaš još i ponekad mogućnost u cpanelu samostalno potpisat/generirat ssl certifikat za domenu pa ti u tom slučaju i autokonfigurirane opcije prolaze za imena mail servera.
Znači problem ti nije u certifikatu na računalu negu na mail serveru te u nazivu mail servera u samom outlooku.