evo konačno nekako uspio....
u "manage your content and devices" ušao u "preferences" i tamo pod "country/region settings promijenio s "germany" na "croatia". To je za rezultat prebacilo cijeli moj account na amazon.com.
Nakon toga napravio sam factory reset na firesticku i ponovio postavljanje sticka. Sada downloada appsa radi bez problema.
