Urgh, no dobro.
Možda je (a možda i nije) bitno da razumiješ da ne možeš jednostavno uklonit neku specifičnu frekvenciju a da ne dodiruješ ove oko nje, to je jednostavno kako filteri funkcioniraju i tu nema zaobilaženja pravila. Svaki filter ima Q tj raspon na kojem djeluje.
Prvi način je notch filter, gdje biraš frekvenciju, gain i Q.
Drugi način je brickwall high pass filter + brickwall lowpass filter koje smjestiš oko frekvencijskog raspona koji želiš eliminirati.
Ono što trebaš je neki program za obradu i rad sa audio datotekama (DAW) koji ima ili kojem se može dodati Parametric EQ.
A vidim da je kolega gore naveo i dosta jednostavnu soluciju u Audacityju.
Ukratko, ako na taj način želiš uklonit jednu specifičnu frekvenciju, npr. 2kHz, staviš na notch filter recimo Q = 50 i Gain = -40 ili niže i maknuo si ju. Neće bit čujno ali si ju maknuo.