To se cini kao relativno jednostavan posao za neku browser ekstenziju, recimo za Chrome imas dosta solidnu sluzbenu dokumentaciju:
https://developer.chrome.com/extensions
Trebao bi manipulacija DOM-om a to je nesto sto kroz JS i Chrome ekstenziju svakako mozes implementirati.
U suprotnom bi barem trebao dati link za to sto trebas (ako je javno dostupan), pa da netko eventualno baci oko. Ovako napamet je svakako nemoguce, osim da ne napravis neku trash
AutoIT skriptu koja ce doslovce kliktat i upisivati nesto, pa onda selektirati tekst s tog weba i kopirati ga.