Očisti si cache u upload centru za početak.
Kad si gore na SP, kad klikneš desnim klikom na one 3 točkice, probaj forsat sa Open in Excel Online za test ako već nisi.
I uvijek ostaje opcija da ti se netko igrao po adminu, ponašanje podešavaš pod:
Site Settings page -> Site Collection Administration -> Site collection features.
