Kako do titlova, pa recimo ovo su dobri linkovi za Hrvatske, Srpske, Makedonske i Slovenske titlove, kako bi se reklo odi na livadu pa si ih poberi (nije zezancija stranica je livada)
http://titlovi.hr-free.com/
http://livada.webcentar.org/
A kaj mislite da ćete baš uvijek naći titl koji baš paše vašoj verziji, e neće ići. Pa da bi stvar popravili po meni najbolji program za takve stvari je SUBTITLEEDITOR od PaJa, program je mrak i s njime sam popravio upotpunio i preveo mali milijun filmova.
PS
Svi kažu da titlove spremate u formatu koji ide po vremenu, ne znam ali moje iskustvo pokazuje da je to teška pušiona
, po meni je bolje da ih vežete uz frameove nego uz vrijeme.