Što se tiče Podnapisi.net addona, u postavkama kodija vjerojatno imate namjesteno da vam od titlova traži i serbo-croatian. Ako to maknete, trebali bi raditi, nije čak potrebna niti registracija niti upisivanje bilo kakvih podataka u postavkama.
Opensubtitles mi rade nakon što se registriram na stranici i te podatke upišem u postavkama addona.
A titlovi.com ni meni ne rade od promjene stranice, valjda će uskoro napraviti update tog addona.