Evo jedan shortcut za titlove
https://drive.google.com/open?id=0B_...1FteGVkRXlwTWc
Ide ovdje
AppData\Roaming\Kodi\userdata\keymaps
Namješten je na U,ti možeš editirati u Notepadu na neko drugo slovo.
Možeš si napraviti shortcute sa addonom "Keymap Editor" samo kad budeš pravio novi shortcut onda če ti ovaj Subtitles "poništiti",odnosno preimenovati u "Subtitles.xml.bak.0" pa samo obriši poslije ovo "bak.0" ili sve shortcute stavi u jedan file.