ukratko:
1- ako ti to treba na kraju bit na DVDu (klasični mpeg2) kupi DVD rekorder sa HDDom (ima ih po 400kn na njuški - ja svoj Sony zimus prodao za 390kn)
2 - ako treba bit u mp4 il mkv formatu kako bi to mogo gledat na mobu/tabu i sl, uzmi neki DVBT koji ima analog ulaz scart i koji snima na svoj HDD pa to preko mreže prebaciš na komp i dalje editiraš.
zaključak - nema zavrzlama sa copyrightom.