Sad se ne mogu sjetiti jeli DOSBox ili DOSprn nudi / ima opciju da možeš "štimati" poziciju na papiru i tako popraviti ovo "baca sav tekst 5-6cm udesno tako da fali cca 20% teksta", mislim da je preko margina i br, redova.
Moraš se igrati sa parametrima dok ne pogodiš.
Šta se tiče "naših znakova" u samom DOSBox ili DOSprn trebaš podesiti code page, obzirom da je sa Win 98 vrlo vjerojatno je 852 ili 1250.