Imao nedavno na poslu sličan problem. Valjda. Ako je slično.. Uglavnom, imali neki xls file, kojem su neka polja zaključana i traže šifru. Srećom Ms nije enkriptirao dokument, pa se može otvoriti u Open/libre office, i snimi, i onda nema više zaštite. Sad ne znam da li je bio međukorak snimanja kao .odt (ili koji je već format), mogu pitat kolegu.
Teži/gori način koji mi pada na pamet:
Ako je fajl važan, i znaš kad si zadnji put otprilike radio s njim, možeš probat provuć disk kroz neki data recovery program. Word svako malo snima dokument (autosave) i napravi temp fajl na disku. Kad prođeš s nekim recovery programom, dobiješ puno verzija istog fajla, za svaki autosave po fajl.. Imena fajlova su hashirana, ali po veličini možeš otprilike prepoznati o čemu se radi. Mislim da se većina tih recovery programa može i podesiti da traži dokumente (office, pdf etc) da ti ne izbaci 10 milijuna ikona i slično.. Onda od tih verzija nađeš najnoviju/najbolju i završiš što si izgubio.