Kod tebe je problem što svi zvučnici osim desnog imaju normalni kompozitni konektor (činč, cinch, sinč vatever), a ovaj desni ima d-sub.
Da i postoji eksterni adapter koji ti mijenja front L s front R, naprijed bi na slušalicama dobio inverzni zvuk. To bi se isto dogodilo da zamijeniš unutar subwoofera žice. Zato bi trebalo otvoriti ovaj desni zvučnik i unutra izvuć žicu van koja bi išla prema lijevom i iz lijevog na desnu.....
Ukratko, tvoja najjednostavnija solucija iz moje perspektive je kupiti produžni za slušalice, uzmeš metara koliko ti treba i provučeš ga okolo-naokolo do željene pozicije. Ništa drugo nema prevelikog smisla i košta previše radnih sati.