Nisam neki excell stručnjak, ali ako je komplicirano raditi lookup tablicu, možda da iskoristiš neku hash funkciju?
Ovako na brzinu google baci npr:
http://superuser.com/questions/55059...e-a-hash-value
A vidio sam i da ima rješenja za npr md5 hash funkciju bez da se koristi VBA, dakle, moguće je.