Svojevremeno sam napravio sliku spajanja i sad je ne mogu naći

na netu ćeš naći svakakve varijante, ova je ispravna, evo u txt obliku:
USB - UTP - USB
+5V - nar i smeđa - +5V
- data - zel/bij i pla/bij - - data
+ data - zel i pla - + data
gnd - nar/bij i smeđa/bij - gnd
na ovaj način su žice poduplane što smanjuje otpor / pad napona + data signal je u parici (zapravo 2) što sprječava errore koje spominje kolega.
Evo ponešto pojednostavljena varijanta gdje je data samo u jednoj (zelenoj) parici, a gnd je čak na dvije parice >
http://1.bp.blogspot.com/-qOmZ6XHmXG...b-extender.jpg