Nisam siguran da to funkcionira preko Gmail app-a. Ok, ti na Gmail appu odnedavno možeš koristiti mailove drugih providera, ali to nema nikakve veze sa samim gmail servisom.
Morat ćeš se prijaviti u gmail i dodati daj račun. Ja sam to riješio preko forwarda. Znači, na drugim mejlovima sam postavio forwarder na @gmail.com, a u gmailu sam te iste mejlove dodao tako da njih mogu koristiti prilikom slanja. Long story short, sve mejlove imam u gmailu i mogu birati s kojeg maila šaljem.
http://prntscr.com/80a43e