Mislim da malo "plivaš" među nazivima i funkcijama, vidi se i po "krivom" naslovu
3g/4g router ili router sa 3g/4g opcijom preko dodatnog sticka je jedna priča,
kod tethering - a preko "telefona" koji glumi ap je druga priča.
Po tekstu hoćeš koristiti tethering, za to ti treba AP sa (Universal) Repeter funkcijom.
E sad, može i ne mora biti problema dok sve složiš / podesiš.