[Dac]

Serviio može ubaciti vanjske titlove. Ali nije jednostavno i nema garancije da će raditi sa svakim TV-om, ili da ćeš ga znati podesiti
Pa i drugi mogu, recimo http://www.universalmediaserver.com