mmm.... jasno, iako moram pitati da li mi je jasno kako treba

.
kada stavim encoding u libreu npr UTF-8, svaki niz koji se procita se prikazuje u odredenom karakteru. u ovom slucaju zato meni prolazi (ako sam dobro skuzio, opet - trazim potvrdu) jer prvi field jest u UTF-8 i samim time mi prikaze samo first name, dok nad svim drugima isti UTF-8 encoding odradi tako sto prikaze - ono sto jest?
tj, takoder odradi encoding u UTF-8, ali je sam zapis jednak kao da ima BOM. iako je stavljen nad samo prvim fieldom?
to generalno ne razumijem, zasto je samo prvi field drugaciji od drugih?