Pa mislim da ti je za ARMA3 veći problem grafička. GTX760 i 270X su, po mom mišljenju, minimum za tu igru na 1080p. A vidim da ti imaš 27" monitor, igraš se onda na 2560x1440? Tu ti je definitivno grafička veći bottleneck od FX-83.
Mislim da je tvoj problem negdje na relaciji GPU-driveri-igra i da bi trebao potražiti pomoć na nekom dedicated ARMA forumu, ili na ARMA3 temi ovdje na našem forumu. Pronaći ćeš i dosta informacija ako guglaš ovako i sl.
Definitivno ima puno toga što možeš isprobati prije prodaje komponenti. Ja bi krenuo od drivera, pa onda sa optimiziranjem postavki igre. Ako ni to ne urodi plodom, onda overclocking. Fps u ARMA3 bi trebao solidno skalirati s povećanjem frekvencije.

I pazi, ARMA3 je jedna od onih igara u kojima ponekad moraš podignuti detalje da bi imao više FPS-a. Staviti sve živo na "Low" nije uvijek najbolja ideja.