Titlovi moraju biti u podržanom formatu. Za Plex su to SRT (i još možda pokoji, ali upitno je hoće li raditi). Također, Plex ima DLNA server u sebi ali to mu nije primarna funkcija. Za puni doživljaj bi trebao imati Plex klijenta na uređaju s kojeg puštaš filmove. Recimo, ja koristim Plex klijent na Samsung Smart TV-u. Na čemu si ti koristio Plex?
Što se tiče DLNA, za titlove moraš imati i klijenta koji će ih tražiti od servera. Provjeri u logovima Serviia (valjda ih negdje generira) koje je datoteke player tražio. Ako u njemu ne vidiš da je tražio SRT, ništa od toga. Također, postavi naziv titla tako da je ime isto kao i film s jedinom razlikom u ekstenziji.