Citiraj:
Autor ZOX
Po količini zainteresiranosti budem dorađival vodič i možda slike umetnul.
|
Neovisno o zainteresiranosti, bilo kakav vodič, a posebice ovakav specifičan, mora sadržavati slike. Nažalost forum ne podržava poravnavanje teksta, odnosno nema
Justify Text funkcije (mada ju nije problem
dodati), pa je malo teže čitati vodič. Uz to nema potrebe da se tuđice, odvajaju kao da je riječ o akronimima - primjera radi:
datastore-u ili
thread-a, umjesto (ispravno)
datastoreu ili
threada. Jednostavno bode u oči. U krajnju ruku, možeš to i na hrvatski prevesti, nitko ne bude zamjeril.
Znam da danas "svi" pišu tuđice na taj način i da je postalo normalno, čak i na nivou poslovne korespodencije, kojekakvih molbi i životopisa, ali ne znači da je to dobar način. Vodič kao takav je i više nego koristan, samo velim - slike su obavezne, a tekst bi bilo dobro prepraviti i prilagoditi za lakše čitanje.