mislim da sam potrefio temu gdje bih postavio pitanje
pozdrav
naime ima li ikakav način da se download-uje ovaj prevod-titil koji se na viki može samo online gledat
http://www.viki.com/videos/1001165v-mercy-episode-29
a onda da se kako nalijepi na epizodu, da titil ne bude zasebno, nego integrisan u okviru videa, kako je to urađeno sa svim prethodnim epizodama
http://vimeo.com/68212332
a prestali od ove gore
probo sa video pad ali nešto ne ide, jednostavno ne mogu ubacit titl, ako zna neko u čemu je kvaka bio bih zahvalan
(ako uopšte i videopad "lijepi" trajno titlove)
screenshot video pada
