To može biti praktički bilo koja, ali je izbor kod nas nikakav. Samo C-medijine neke po 150-200 kn (imao sam nekad davno PCI sa takvim čipom i solidno je radilo), koje nisu male, imaju fičura previše za tvoje potrebe, a i na eBayu i sličnima se nađe za 15$ ili manje.
Ili pogledaj "PCM2704 USB to S/PDIF Converter" na eBayu, zanimljiva mala pločica za još manje novaca

Nije iz prve ruke jer ga nemam (recimo... imam Behringer UCA202 zbog specifične namjene, a baziraju se na istom čipu), ali savjet iz prve ruke je da za to ne moraš potrošiti neke značajne nofce, za progurati DD ili DTS stream je totalno svejedno
