Hvala, to je riješilo problem sa subjectom, a za Windows live mail, ako nekome ikada zatreba... Ima u postavkama default odiranje koje je po defaultu meni bilo postavljeno na Central European i zato mi nije čitalo UTF. Kada sam prebacio na UTF normalno sam moga vidjeti znakove u poruci.
Za Android mail aplikaciju nemam rješenje, bilo koje kodiranje da stavim izbacuje upitnike u crnim rombovima...