Pitanje ne kužim, al ako su ti ovi nuForci preskupi, onda kak sam ti i reko - samo kinez. ovo se relativno lako nađe na DXu:
http://dx.com/p/lkv3088-digital-to-a...5#.Ut1Td3ztaK0
Ima optički i koaksijalni ulaz, i RCA i 3,5mm izlaze. Nema kontrolu glasnoće pa valjda možeš na TVu podešavat nivo signala. Ak ne, onda fakat ne znam, možda si stvarno osuđen na skupo rješenje...ne kužim kak telka nema običan izlaz za sluške?