Stalkeri, trebam pomoć (prijedlog). Zadnjih pet godina prevađao sam stalkersku trilogiju i mnoge modove s ruskog i engleskog iako sam samouk u tim jezicima, ali snašao sam se. Prijevod COP-a odgovara mi u 98% Miserya. Trebam prevesti nešto novih odijela, oružja i neke opreme. Ne mogu se odlučiti koji prijevod bi najbolje odgovarao za 'Black Road' (Crna cesta, crni put, tamna cesta), zatim 'Assaulter' (napadač, jurišnik) i 'Recon' (izviđač). Hvala!