Ja sam taj problem vrlo jednostavn rješio. Dva različita video playera. Inače imam panasonicovu plazmu i ati grafička hd nešto.
U jednom playeru podešen je hdmi out za output zvuka u drugom system default te je odabrana zvučna u sustavu (zbog svih ostalih zvukova). Radi najnormalnije iako nekad iz stand by.a ne skuži da ima plazmu te mu onda diseblam i eneblam hdmi out i normalno radi.
Ne znam šta fali imat dva pleyera jednog za tv drugog za komp. Isto se može uvijek u playeru promjenit ručno audio out
.
HDMI i zvučna su dva izvora i kao takvi se tretiraju. Barem u slučaju ATI.a, jedino ako intel onboard grafika koristi zvuk sa zvučne te ga šalje kroz hdmi ali u tom slučaju bi bez dodatnih podešenja trebao radit clone zvuka.