napravi html dokument i stavi isti youtube video sa portala u njega, i zatim taj dokument otvori u browseru pa vidi da li se onda isto desava
zatim provjeri pluginove u browseru, deinstaliraj browser pa reinstaliraj, da li imas debug verziju flash playera mozda.....ima toga za provjeriti
