pod pretpostavkom da ti je u postavkama samih windowsa sve ok namjesteno (ajmo rec da je buduci da ti ocito u nekim programima radi) moras i u ova dva programa odabrat neki font koji podrzava hrvatska slova
primjerice ako nemas u bsplayeru u titlovima hrvatska slova odi u subtitles (u meniu koji dobijes kad kliknes desnom tipkom negdi na bsplayer) pa subtitle properties pa font i pod script odaberi Central European
ako ni ovo ne upali malo bolje opisi di nemas hr slova (meni, osd, ...)