Ne sjećam se koji koristim na tabletu (kod cure je trenutno) no ima brdo opcija što se tiče namještanja titlova ako kasne itd itd..
Ali na mobitelu koristim
BSPlayer FREE, također mi se za sada pokazao jako dobar.
btw, u obje app se titlovi jednostavno dodaju, ne moraju imati isti naziv niti nešto slično, ide se na npr. open sub i to je to..