View Single Post
Staro 28.10.2012., 15:29   #1
ALiEN17
Premium
Moj komp
 
ALiEN17's Avatar
 
Datum registracije: Aug 2007
Lokacija: Histria
Postovi: 1,239
Seminarski Rad - Lee Iacocca - pomoć u prevođenju s engleskog!

http://www.youtube.com/watch?v=0Jrpe...eature=related

na 1:59 kada počinje: "leader has a common sense..."

"If you don’t know a dip of horse(shit kaže na videu) manure from a dip of vanilla ice cream, you’ll never make it.”

Kako ovo prevesti?

Google translate prevodi bezveze;
Citiraj:
Ako ne znate umočiti konja (sranje Kaze nema videu) gnojiva iz umočiti sladoleda od vanilije, nikada nećete uspjeti. "
Hvala ljudi!
__________________
ševa!
ALiEN17 je offline   Reply With Quote