Ja sam na svojoj ati x1950 gt isto jedino sa tim kabelom s-video->3 činča (s-video to component) mogao dobit sliku, ali sam na jednoj boji imao crno bijelu, a na drugoj sliku u boji, dok na 3. izlazu nisam imao ništa... nVidiu stvarno nisam koristio i ne snalazim se u njihovom softwareu, na catalystima mi je prepoznat bio TV i normalno sam mogao sve namještat, eventualno ako ga nije htjelo prepoznat sam stavio "force TV detect" opciju... Taj nastavak koji ima jedan s-video ulaz i 3 ženska činča za izlaz (crveni zeleni i plavi) sam dobio sa grafom. Onaj mali žuti s-video->činč mi nije radio...
Probaj očistit drivere s nekim driver cleanerom iz safe modea ako treba (pogotovo jer si imao ATI prije), barem ručno uninstall svih ati drivera, i ponovo instalirat odgovarajuće te probat promjenit sve izlaze na tom s-video to component adapteru...