neman vobsob, jednostavno avi postane offsync, kad je bez subtitles , audio i video se prate, kad dodam sub, offsync pocme skakat gore dole izmedu 300-800 mili sekundi.... a u biti moze kasnit i po 10 sekundi... to se javlja kod nekih avi-a.... isto kao i ovaj problem sa zvukom ali ta dva nisu povezana