Pošto je slika manja od trokuta skaliraš ju kako ti odgovara zatim ju označiš, kopiraš (Ctrl + C). Zatim na drugom layeru gdje ti je taj trokut u kojem treba biti slika, selektiraš trokut (pretpostavljam da ga znaš selektirati). Nakon selekcije trokuta ideš Edit -> Paste Special -> Paste Into. Ili jednostavnije Alt + Ctrl + Shift + V.
Sad si samo pozicioniraš sliku u trokutu kako ti odgovara.