vjerojatno neće ovo ni pročitati, ali najvjerojatnije nije išao za tim da je skinuo neku produzenu verziju filma ili jednostavno onaj tko je radio titl nije dobro sinkronizirao ni sa original verzijom... sinkronizirao sam vec na stotine filmova i serija i nikada mi se nije desilo da se ne moze sinkronizirati ( je mozda 2-3 puta, ali svaki put se ispostavilo da je sam prijevod lose napravljen, ili da je bio za neko specijalno izdanje film, produzeno ili slicno).